Tips for visiting New York and attending a Yankees game?

Want to take my son to a Yankees game, but have never visited New York. Where should we stay, what transportation should we take, etc. Any tips appreciated - we're clueless! Also which seats are best - moderate budget. Thanks!